Page 64 - Fundação MEO - Net Arte no Triângulo das Bermudas

https://telepoesis.net/
Estou Vivo e Escrevo Sol, 2016 https://telepoesis.net/
estou-vivo-e-escrevo-sol/
estou-vivo-e-escrevo-sol/
de by Rui Torres

Motor textual, constelação, através de António Textual engine, constellation, through António
Ramos Rosa com palavras corpos silêncios e som- Ramos Rosa with words bodies silences and shad-
bras. Rui Torres (xml, html), Luís Aly (som), ows. Rui Torres (xml, html), Luís Aly (sound),
Nuno M Cardoso (voz). Criado com o poemario.js. Nuno M Cardoso (voice). Created with poemario.js.
Projeto criado por Rui Torres entre This project, created by Rui Torres
Berkeley, Bremen e Barcelona em 2016, between Berkeley, Bremen and Barcelona
é um gerador de poemas em tempo in 2016, is a real time poem generator,
real, visualizados como constelações, visualised as constellations, based
baseados na obra de António Ramos on the work of António Ramos Rosa.
Rosa. Usando o Poemario.js, uma Using Poemario.js, a JavaScript library
biblioteca JavaScript desenvolvida developed to combine texts and sounds,
para combinar textos e sons, explora it explores the author’s poetic richness
a riqueza poética do autor por meio through combinatorial procedures. The
de procedimentos combinatórios. variable nature of the work reflects its
A natureza variável da obra reflete fluidity and multiple possible interpreta-
a fluidez e as múltiplas interpretações tions. Enriched by the sound composi-
possíveis. Enriquecida pelas composições tions of Luís Aly and the voice of Nuno
sonoras de Luís Aly e pela voz de Nuno M Cardoso, the work provides a dynamic
M Cardoso, a obra proporciona uma and changing poetic experience that
experiência poética dinâmica e mutável, emphasises the ephemerality and renewal
que enfatiza a efemeridade e a renovação of poetry.
da poesia.

Performances Anteriores Previous Performances
› Festival Música Viva, Lisboa, Portugal, 2017, › Festival Música Viva, Lisbon, Portugal, 2017,
com curadoria de Miguel Azguime; curated by Miguel Azguime;
› Orbital #02, Porto, Portugal, 2018, curadoria › Orbital #02, Porto, Portugal, 2018, curated
de Paulo Mendes. by Paulo Mendes.

Iteração na Exposição Iteration in the Exhibition
› Projeção audiovisual com auscultadores da › Audiovisual projection with headphones of the
versão HTML do projeto; HTML version of the art project;
› Fotografia a cores 15 x 20 cm da performance › Colour photo 15 x 20 cm of the performance in
em Orbital #02, 2018, no Jardim das Virtudes, Orbital #02, 2018, at Jardim das Virtudes, Porto,
Porto, Portugal. © Paulo Mendes Archive Studio; Portugal. © Paulo Mendes Archive Studio;
› Duas fotografias 15 x 20 cm a cores da perfor- › Two colour photographs 15 x 20 cm of the
mance no Festival Música Viva, 2017, no O’Culto performance at the Música Viva Festival, 2017, at
da Ajuda, Lisboa, Portugal. © Miso Music Portugal O’Culto da Ajuda, Lisbon, Portugal. © Miso Music
– Oculto da Ajuda. Portugal – Oculto da Ajuda.

64
Projetos Artísticos